63

Le concept de qualité de vie occupe une place de plus en plus importante dans la prise en charge des patients en cancérologie, car la maladie et les thérapeutiques utilisées ont un retentissement important sur le plan physique, psychologique et relationnel. Les cancers laryngés et pharyngo-laryngés ont deux particularités : ils mettent en jeu le pronostic vital en touchant trois fonctions essentielles : la respiration, la phonation et l’alimentation, et ils bouleversent la vie de relation.Les traitements loco-régionaux reposent essentiellement sur la chirurgie et la radiothérapie.En chirurgie, deux tendances se côtoient : la réalisation de techniques conservatrices, et la nécessité de pratiquer des gestes particulièrement mutilants, comme la laryngectomie ou la pharyngolaryngectomie totale. Pour s’adapter à la maladie et aux séquelles de la prise en charge thérapeutique, le patient doit faire face à de multiples difficultés.Mesurer la qualité de vie va permettre aux soignants d’évaluer les besoins perçus par le patient, dans la perspective de favoriser sa réinsertion familiale, sociale et professionnelle.C’est une démarche qui doit montrer son utilité tant auprès des patients et de leur entourage, qu’auprès des équipes soignantes.

The concept of life quality plays a more and more significant role in the caring of cancer patients, because the illness and the therapies used have a strong influence at the physical, psychological and relational level.The laryngeal and pharyngolaryngeal cancers have two characteristics : they challenge the life prognosis by affecting three essential functions : breathing, phonation and feeding and they disrupt the relation life. The locoregional treatments are mainly based on surgery and radiotherapy.In surgery, there are two tendancies : the saving techniques and the necessity of carrying out strong mutilations, such as laryngectomy or total pharyngolaryngectomy.To adapt to the illness and the after-effects of therapeutic caring, the patient must cope with multiple difficulties.Measuring life quality will allow the caretakers to evaluate the needs of the patient in the prospect of contributing to his reintegration in his family, society and professionnal life. This procedure must prove useful in the eyes of the patients, their environment and the caring teams.