40

Les années 80 ont représenté une phase de transition importante pour l’histoire du système de protection sociale en Italie. Au cours de cette décennie, le processus de construction de l’État-providence a donné lieu à quelques réalisations importantes sur l’ensemble du système national de santé. Dans le même temps, en raison du contexte économique national et international et de la situation politico-institutionnelle complexe du pays, l’État-providence italien était au centre d’un débat important sur la nécessité d’une réforme qui concilierait viabilité financière et protection sociale efficiente. L’article retrace la confrontation entre les forces politiques autour de ces thèmes, le chemin difficile des nombreux projets de réforme et les réalisations concrètes mais limitées qui en découlèrent.

The Italian social protection system went through a major transition phase in the 1980s. Over the course of the decade, the welfare state construction process gave rise to several important achievements for the entire national health system. At the same time, owing to the national and international economic environment and the country’s complex political and institutional situation, the Italian welfare state was at the heart of substantial debate on the need for reform that would strike a balance between financial viability and efficient social protection. The article explores the confrontation between political powers relative to these themes, the difficulties involved in the implementation of numerous reform projects, and the concrete but limited achievements made.