73

Cet article teste empiriquement si la libéralisation financière a amélioré la productivité du secteur bancaire des pays du Golfe et cherche à contribuer au débat au sujet du lien potentiel entre la productivité des banques et la déréglementation. Pour ce faire, nous analysons les variations de productivité de banques commerciales dans les six pays CCG au cours de la période 1999-2007, en utilisant l’indice de productivité de Malmquist. Les résultats indiquent clairement que la productivité des banques s’est améliorée sensiblement depuis la libéralisation financière du secteur bancaire des pays CCG, et plus particulièrement depuis 2003. Cette augmentation résulte principalement du progrès technologique plutôt que l’augmentation de l’efficacité technique. Les banques conventionnelles et islamiques montrent une amélioration globale de leur productivité, mais les banques conventionnelles surclassent les banques islamiques. Leur gain de productivité est principalement induit par les changements technologiques, alors qu’il est déterminé par l’efficacité technique pour les banques islamiques. Mais toutes ces banques sont plus à même de gérer leurs ressources d’entrée qu’à améliorer leur efficacité d’échelle.

Productivity and efficiency of banks in the GulfThis article tests empirically whether financial liberalization has improved the productivity of the banking sector in the Gulf countries and looks for to contribute to the debate about the potential link between productivity of banks and deregulation. To do this, we analyze productivity changes from commercial banks in the six GCC countries during the period 1999-2007, using the Malmquist productivity index. The results clearly indicate that the productivity of banks has improved significantly since the financial liberalization of the banking sector in the GCC countries, particularly since 2003. This increase resulted primarily from technological progress than the increase in technical efficiency. Conventional and Islamic banks show an overall improvement in productivity, but conventional banks outperform Islamic banks. Their productivity gain is mainly induced by technical changes, while it is determined by the technical efficiency changes for Islamic banks. But all these banks are better able to manage the input resources that improve scale efficiency.

Este trabajo analiza de forma empírica si la liberalización financiera ha mejorado la productividad del sector bancario y busca contribuir al debate sobre la posible relación entre la productividad de los bancos y la desregulación. Para ello analizamos los cambios en la productividad de los bancos comerciales en los seis países que componen el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), durante el período 1999-2007, utilizando el índice de productividad de Malmquist. Los resultados indican claramente que, desde la liberalización financiera del sector bancario en los países del CCG, la productividad de los bancos ha mejorado considerablemente, sobre todo desde el año 2003. Este incremento se debió más a los avances tecnológicos que al aumento de la eficiencia técnica. Los bancos convencionales e islámicos muestran una mejora global de la productividad, pero los bancos convencionales superan a los bancos islámicos. Su ganancia de productividad se debe principalmente al cambio tecnológico, para los bancos islámicos, sin embargo se debe a la eficiencia técnica. Pero todos estos bancos son más capaces de gestionar sus propios recursos que de mejorar su escala de eficiencia.