51

L’océan ressemble aujourd’hui à un « État en faillite », qui manque de règles, de surveillance et de contrôles. Les grandes aires marines protégées peuvent soutenir ces écosystèmes océaniques cruciaux, offrant des puits de carbone rentables et un moyen pour les poissons de renouveller leur population. La récente résolution de l’Assemblée générale des Nations unies concernant un instrument juridiquement contraignant sur la biodiversité marine en haute mer montre la voie à suivre. Toutefois les arguments écologiques, scientifiques et juridiques pour la protection de l’océan doivent être soutenus avec des idées pour apporter de nouvelles technologies, de nouveaux participants et de nouvelles sources de financement pour la protection des océans. Une Banque de l’océan pour la durabilité et le développement offrirait la possibilité d’apporter une expertise du secteur privé et de la finance et de reconnaître le rôle clé que l’océan joue dans le système mondial, au moment crucial de la COP21 de la CCNUCC à Paris.

The ocean today resembles a « failed state », with a lack of rules, monitoring and enforcement. Large Marine protected areas can support these crucial ocean ecosystems, providing a cost-effective carbon sinks and ways for fish stocks to recover. The recent United Nations General Assembly resolution on a legally-binding instrument on marine biodiversity in the High Seas shows a way forward. However ecological, scientific and legal arguments for ocean support need to be supported with ideas to bring new technologies, new participants and new sources of finance to the task of ocean protection. An Ocean Bank for Sustainability and Development would offers the opportunity to bring private sector expertise and finance and acknowledge the key role the ocean plays in the global system at the crucial time of the Paris UNFCCC COP21.