32

En s’octroyant une liberté d’interprétation de leur vécu douloureux, les jeunes que nous rencontrons ne seraient-ils pas des herméneutes faisant germer en eux des graines de résilience ?Nous convoquons l’herméneutique pour ce qu’elle a d’inspirant et d’opératoire pour mettre en évidence l’émergence du sens dans les itinéraires de vie compliqués de jeunes en situation sociofamiliale critique. La pratique du récit ontographique que nous avons développée invite à une mise en narration particulière de soi. L’ouverture à la sensibilité herméneutique offre à ces jeunes un moyen d’envisager une voie d’émancipation de leurs expériences négatives.

By giving themselves a freedom to interpret their adverse childhood experiences, would not the young people we meet be hermeneutists germinating in themselves seeds of resilience ?We call upon hermeneutics for its inspiring and operative aspects in order to highlight the emergence of meaning in the complicated life paths of young people in critical social and family situations. In the practice of ontographic narrative which invites a particular narrative of the self, the opening to hermeneutic sensitivity offers these young people a way of envisaging a possible emancipation from their adverse childhood.