24

RésuméL’incertitude concernant la guerre des polices est révolue. Nous avons aujourd’hui de puissants ordinateurs, des systèmes de visualisation et d’impression à différentes dé?nitions et une kyrielle de programmes pour saisir et formater les textes. Nous avons aussi désormais accès à des fonctionnalités typographiques subtiles, programmables et sensibles au contexte. Ces documents peuvent être diffusés sur la Toile dans de nombreuses langues et dans des ?chiers multiplateformes. Mais nous avons peut-être perdu quelque chose en chemin. Il est temps d’évaluer le travail effectué par les grands pionniers de la typographie numérique et d’appliquer leurs belles idées à notre domaine de recherche. Les formats de police standard (PostScript, True-Type et OpenType) sont parfois trop rigides pour certains concepteurs de police, c’est pourquoi nous nous penchons dans cette communication sur les systèmes typographiques intelligents et souples comme METAFONT et les expériences de la ?n des années 80 (Jacques André, Letterror, Hermann Zapf, parmi d’autres) et les développements intéressants du milieu des années 90 (Ares Chameleon, Incubator, Intellifont) qui ont, malheureusement, disparu sous la pression du marché. Selon nous, ces idées ne devraient pas être oubliées, c’est pourquoi nous présentons ci-dessous quelques progrès récents réalisés dans la mise au point d’un nouveau système nommé Constructor particulièrement destiné à la création directement en langage PostScript de polices paramétrées à l’aide de connaissances calligraphiques similaires à celles utilisées dans METAFONT.

The uncertain days of font wars are over. Now we have powerful computers, systems for visualization and printing at different resolutions, and all kind of applications for entering and formatting any text. Also we have access to subtle typographic features, which can be programmable and context sensible. All these can be sent throughout internet in numerous idioms and multi-platform ?les. But maybe we lost something on the road; it’s time to review the work done by the great pioneers of digital typography and to apply their great ideas to our material. The standard font formats (PostScript, TrueType and OpenType) can be too rigid for some type designers, so in this paper we’ll check the ?exible and intelligent typographic systems like METAFONT, the experiments of the late 80’s (Jacques André, Letterror, Hermann Zapf, among others) and the interesting developments of mid 90’s (Ares Chameleon, Incubator, Intellifont) which unfortunately disappeared under the pressure of the market. In our opinion, these ideas shouldn’t be forgotten, so we’ll present some advances in the creation of a new system called Constructor, suited for the construction of parametric alphabets directly on PostScript language, based on calligraphic knowledge similar to that used in METAFONT.