44

Dans l'Allemagne d'aujourd'hui, un complexe collectif majeur a trait à l'époque nazie et aux actes inhumains qui ont été perpétrés alors. On s'attend tout naturellement à ce que le travail actuel des psychanalystes allemands contribue à faire accéder à la conscience ce complexe d'ordre culturel. Toutefois, le traitement analytique de ce complexe est tributaire de nombreux facteurs, dont le moindre n'est pas la personnalité même de l'analyste, avec l'histoire qui lui est propre et la conscience qu'il ou elle a d'en être aussi affecté(e). Cet article porte sur les différents problèmes qu'implique le traitement de ce complexe qui, en dépit des efforts admirables qu'a fourni un nombre encore restreint de cliniciens et d'auteurs, est resté longtemps un sujet tabou aussi bien dans les milieux de l'analyse que dans l'esprit du grand public.

In Germany today, a major collective complex bas arisen, related to the Nazi era and the acts of cruelty perpetrated at that time in the recent past. It is reasonable to expect current German psychoanalytic research to contribute to an awareness of this complex, which seems to be cultural in origin. However, analytic treatment of the complex depends on several different factors, not least the personality of the analyst himself who also has his own history and an awareness (or lack thereof) that he too bas been affected. This article discusses the range of problems involved in the treatment of this complex. In spite of the courageous efforts of a small minority of practitioners and authors, the complex has remained a taboo subject, in analytic circles as well as in the mind of the general public.