40

‪This article deals with the work of Florencia Pinar, recognized as the first female Spanish poet of the 15th century whose texts were collected in the ‪‪Cancioneros‪‪ of the early 16th century. In the same way, it explores the sonnets of Francisco Terrazas, one of the first ‪‪criollos‪‪ poets of the New World in the 16th century. Both authors penned a brief and surprising poetic work composed of poems of an erotic nature that has remained alive and eloquent down the years until today.‪

‪El presente texto nos entrega y pone en su contexto la obra de Florencia Pinar, reconocida como la primera poeta española del siglo XV, como también los sonetos de Francisco de Terrazas, uno de los primeros poetas criollos del suelo americano en el siglo XVI. Ambos son autores de una breve y sorprendente obra compuesta por poemas eróticos que ha permanecido viva y elocuente a través de los años.‪

Ce texte présente et replace dans son contexte l'œuvre de Florencia Pinar, reconnue comme la première poète espagnole du XVe siècle, ainsi que les sonnets de Francisco de Terrazas, l'un des premiers poètes créoles en Amérique hispanique au XVIe siècle. Tous deux sont les auteurs d'une œuvre brève et surprenante composée de poèmes érotiques et qui a conservé au fil du temps sa vivacité et son éloquence