77

RésuméLe syndicalisme international a connu une histoire aussi riche, longue et mouvementée que celles des organisations syndicales qui ont contribué à le structurer au fil des décennies. Aujourd’hui, une pluralité de pratiques et de modes d’action se combinent à ce niveau pour apporter des réponses transnationales aux questions sociales posées par la mondialisation économique. Les auteurs présentent et analysent, à partir d’enquêtes de terrain menées de 2006 à 2008, ces stratégies syndicales plurielles – toujours complexes et encore fragiles – à l’œuvre au niveau international, européen, et en direction des entreprises multinationales. L’article décrit finement ces régulations en émergence qui participent de plus en plus activement mais encore timidement à la structuration d’un espace dépassant les frontières nationales.

International unionism has undergone as eventful, long and fruitful a history as those of union organisations which contributed to structure the movement throughout the decade. In present times, a plurality of practices and action modes combine at this level in order to bring transnational responses to social issues implied by economical globalisation. On the ground of field surveys conducted in 2006-2008, the authors present and provide analysis of these plural union strategies – ever complex and frail – at work at international and European level, and towards multinational corporations. The article perceptively describes these emerging regulations which participate more and more actively – though timidly – in the structuring of a collective space, overstepping national borders.