56

RésuméCe texte est une réflexion sur une forme particulière d’incestualité que l’auteur nomme « effet Tamagushi ». Cet effet, présent dans certaines familles, porte sur les liens parent/enfant, mais on le trouve également dans les couples. L’auteur se pose la question de savoir si l’on peut considérer cette forme d’incestualité comme le reliquat d’une certaine forme d’animalité qui marquerait les relations parent/enfant au sein de certaines familles. Ce texte tente de reprendre cette notion inventée par Paul-Claude Racamier mais sujette à beaucoup de controverses et essaie de l’appréhender sous un nouvel angle, à partir d’un travail clinique effectué avec une famille dont elle relate certains extraits.

This text is a reflection on a particular form of incestuality that I have termed the « Tamagushi effect ». Occurring in some families, this effect concerns the ties between parents and children but it also appears in couples. I explore the question of whether this form of incestuality can be considered as the residue of a particular form of animality that characterises parent-child relations in some families. In this text I attempt to take up this concept, which was invented by Paul Claude Racamier but has undergone many controversies, and to understand it from a new perspective, based on some clinical work carried out with a family, of which I will relate some extracts.

ResumenEl texto es una reflexión sobre una forma particular de incestualidad a la que yo he llamado « efecto Tamagushi ». Este efecto, presente en algunas familias, se apoya en los lazos padres/hijos pero también lo hallamos en las parejas.Me planteo el hecho de saber si podemos considerar dicha forma de incestualidad como el relicario de cierta forma de animalidad que marcaría las relaciones padres/hijo en el seno de determinadas familias.El texto retoma la noción inventada por Paul Claude Racamier, fuente de controversias e intenta entenderla desde una óptica diferente, a partir de un trabajo clínico desarrollado con una familia y relato algunos pasajes.

ZusammenfassungDieser Text behandelt eine besondere Form des Inzestuösen, die ich als den « Tamagushi-Effekt » bezeichnet habe. Dieser Effekt, den man in manchen Familien vorfindet, bezieht sich vor allem auf die Eltern-Kind-Beziehungen, er lässt sich jedoch ebenfalls in Paarbeziehungen auffinden. Ich stelle mir die Frage, ob man diese Form des Inzestuösen als das Überbleibsel einer gewissen Form von Animalität betrachten kann, die in manchen Familien die Eltern-Kind-Beziehungen kennzeichnet. Der vorliegende Text unternimmt den Versuch, den von Paul Claude Racamier eingeführten und häufig kontrovers diskutierten Begriff wiederaufzugreifen und ihn unter einem neuen Gesichtspunkt anzugehen. Den Ausgangspunkt bildet dabei die klinische Arbeit mit einer Familie, die von der Autorin in Auszügen vorgestellt wird.

RiassuntoQuesto testo è una riflessione su una forma particolare d’incestualità che ho chiamato « effetto Tamagushi ». Questo effetto, presente in certe famiglie, porta sui legami genitori/figli, ma lo si trova anche nelle coppie. Mi domando se si possa considerare questa forma di incestualità come il residuo di una certa forma di animalità che contraddistinguerebbe i rapporti genitori/figli all’interno di certe famiglie.Questo testo tenta di riprendere tale nozione inventata da Paul-Claude Racamier ma che è soggetta a molte controversie e cerca di considerarla da un nuovo punto di vista, a partire da un lavoro clinico effettuato con una famiglia di cui racconto alcuni stralci.