73

RésuméLes mots « éthique », d’origine grecque, et « morale », d’origine latine, à la fois adjectifs et substantifs, signifient étymologiquement la même chose, une « réflexion sur les mœurs ». Dès lors, pourquoi les différencier ? L’examen de l’histoire des idées montre qu’il s’agit toujours de condamner, pour des raisons très diverses, une position au profit d’une autre conçue comme supérieure.

In French, the words “éthique”, of Greek origin, and “morale”, of Latin origin, both nouns and adjectives, mean the same thing in etymological terms, a reflection on the manners of people. So why differentiate between these terms? A review of the history of ideas shows that it is always a question of abandoning, for a wide variety of reasons, one position in favour of another perceived as superior.