64

RÉSUMÉL’article vise à établir une relecture critique des morceaux choisis de la littérature états-unienne, latino-américaine et, en contrepoint, française, sur les « ensembles résidentiels sécurisés » selon des thèmes récurrents. À partir de celle-ci, nous proposons une réflexion sur les rapports, dans les Amériques, entre les processus d’enfermement, de sécurisation, d’autonomisation et, in fine, d’homogénéisation, qui semblent être l’une des tendances lourdes d’évolution de la ville.

ABSTRACTThis paper aims to establish a critical reading of the literature on gated communities from the United States and Latin America versus that from France, looking at recurring themes. On the basis of this comparison, we propose a reflection on the relationship, in the Americas, between the processes of enclosure, security, independence, and, ultimately, homogenisation, which seems to be one of the major trends in the evolution of the city.

RESUMENSe trata de presentar una relectura crítica de la bibliografía estadunidense, latinoamericana y francesa sobre les conjuntos residenciales cerrados, a partir de temas recurrentes. Se propone una reflexion, en el caso de las Américas, sobre los procesos de encerramiento, de seguridad, de autonomización y, in fine, de homogeneización, los que parecen constituir las mayores tendencias de la evolución urbana.