18

L’auteur présente l’hypothèse selon laquelle l’utilisation de l’outil cybernétique dans l’échange épistolaire crée une néoréalité théâtrale. La place particulière accordée au langage verbal “ décontexté ”, l’absence de temporalité, un surinvestissement du virtuel et du projectif évanouissant la réalité du destinataire menacent de la mise en acte d’un lien indéchiffrable à l’objet primaire en une boucle narcissique dangereuse. Cette néoréalité peut s’avérer source d’une toxicomanie et d’une dangerosité psychique. La prise en compte des caractéristiques de l’outil peut inciter à adapter celles-ci à la prise en compte de la dimension d’inconnu de l’autre, au respect de son altérité.

The author puts forward a hypothesis according to which the use of cybernetic tools in the epistolary exchange creates a theatrical neoreality. The particular place accorded to “ decontexted ” verbal language, the absence of temporality, an overinvestment of the virtual and projective dimension, causing the receiver’s reality to vanish, threaten to establish an undecipherable bond to the primary objet in a dangerous narcissistic loop. This neoreality can prove to be the source of drug addiction and danger for the psyche. Taking into account these characteristics of the tool can encourage their adaptation to a consideration of the dimension of the unknown in the other, to respect for his otherness.

El autor presenta la hipótesis por la cual la utilización de la herramienta cibernética en el intercambio epistolar crea una neorrealidad teatral. El papel particular acordado al lenguaje verbal “ descontextado ”, la ausencia de temporalidad, la sobrecarga de lo virtual y de lo proyectivo que desvanece la realidad del destinatario amenazan la actualización de un lazo indescriptible con el objeto primario en un bucle narcisista peligroso. Dicha neorrealidad puede revelarse origen de toxicomanía y peligrosidad psíquica. La consideración de las características de la herramienta puede incitar a adaptarlas teniendo en cuenta la dimensión desconocida del otro, en el respeto de su alteridad.

Die Analytiker erwähnen sehr selten die Kuren der Alkoholiker. Die Gegenhaltungen diesen Problematiken gegenüber, das Fehlen von Theorisierungen der Alkoholsucht im Werk von Freud, in Beziehung mit den blinden Flecken in seiner Selbstanalyse, eine Verachtung oder eine Unsicherheit der Nosographie gegenüber, können das Nachlassen der zuneigung für diese Patienten erklären, Patienten, welche im allgemeinen keine “ guten ” Indikationen für eine “ typische ” Kur sind und welche keine Neuerungen und keine technischen Anpassungen hervorgerufen haben.

L’autore avanza l’ipoesi secondo cui l’uso dello strumento cibernetico per gli scambi epistolari crea una neo-realtà teatrale. Il posto particolare dato al linguaggio verbale “ decontestualizzato ”, l’assenza di temporalità, un iperinvestimento del virtuale e del proiettivo che fa svanire la realtà del destinatario, minacciano la messa in atto di un legame indecifrabile con l’oggetto primario, in un pericoloso anello nacisistico. Questa neorealtà puo’ rivelarsi fonte di una tossicomania e d’un pericolo per la psiche. La presa in cosiderazione delle caratteristiche dello strumento puo’ incitare ad adattarla alla presa in considerazione della dimensione dello sconosciuto dell’altro, all rispetto della sua alterità.