75

Les Asiatiques ont été dominés et parfois humiliés par les Occidentaux au cours des deux derniers siècles. Ils abordent aujourd’hui l’avenir avec confiance. En 2050, les deux premières puissances mondiales devraient être la Chine et l’Inde. La grande renaissance asiatique engendrera des bouleversements géopolitiques. Les tensions sino-américaines sont déjà visibles et des conflits pourraient émerger entre puissances asiatiques. Toutefois, le choc des civilisations n’est pas inévitable.

Asians were dominated and sometimes humiliated by Westerners during the last two centuries. Today, they look to the future with confidence. In 2050, the world’s two leading powers are likely to be China and India. The great Asian renaissance will lead to geopolitical are upheavals. Chi-na-US tensions are already visible and conflicts may emerge between Asian powers. Yet the clash of civilizations is not inevitable.