2

Toute personne qui intègre un groupe le fait nécessairement avec un bagage : des besoins biologiques, des besoins psychologiques, des pulsions, des modèles répétitifs de comportement, une expérience passée et des capacités d’ajustement. Le franchissement de la frontière externe du groupe souligne l’importance du processus psycho-dynamique progressif et non linéaire d’ajustement de l’imago. Le leadership psychologique a la responsabilité de veiller en continu à cette dynamique des représentations mentales de chacun des membres du groupe. Face aux différents risques résultant de la tension psychologique engendrée par l’écart entre persona et personnalité, à cette turbulence identitaire qui provoque une régression d’imago, sa réaction est essentielle. Il lui revient de co-construire les formes et conditions d’un dialogue respectueux de la persona de chacun et favorable à la résilience individuelle et collective, de mener le processus de ré-ajustement des imagos de chacun des membres du groupe.

Anyone entering a group necessarily does so with the background: biological needs, psychological needs, impulses, repetitive patterns of behavior, experience, and coping skills. Crossing the group’s external boundary underlines the importance of the progressive, non-linear psychodynamic process of imago adjustment. Psychological leadership has the responsibility of continuously monitoring this dynamic of the mental representations of each member of the group. Faced with the various risks resulting from the psychological tension generated by the gap between persona and personality, to this identity turbulence which causes imago regression, his reaction is essential. It is up to him to co-construct the forms and conditions of a dialogue respectful of each person’s persona and favorable to individual and collective resilience, to carry out the process of readjusting the imagos of each member of the group.

Cualquier persona que entra en un grupo lo hace necesariamente con los antecedentes: necesidades biológicas, necesidades psicológicas, impulsos, patrones repetitivos de conducta, experiencia y habilidades de afrontamiento. Cruzar la frontera externa del grupo subraya la importancia del proceso psicodinámico progresivo y no lineal de ajuste del imago. El liderazgo psicológico tiene la responsabilidad de supervisar continuamente esta dinámica de las representaciones mentales de cada miembro del grupo. Frente a los diversos riesgos derivados de la tensión psicológica generada por el desfase entre persona y personalidad, a esta turbulencia identitaria que provoca la regresión del imago, su reacción es esencial. A él le corresponde co-construir las formas y condiciones de un diálogo respetuoso con la persona de cada uno y favorable a la resiliencia individual y colectiva, para llevar a cabo el proceso de reajuste de los imagos de cada miembro del grupo.