46

Le récit arthurien l’ Estoire del saint Graal constitue un bel exemple de l’hybridation entre le discours romanesque et la spiritualité. Son prologue, qui raconte les origines de l’histoire du Graal et les aventures de son auteur, semble inspiré de l’ Apocalypse de Paul, récit apocryphe ayant connu un grand succès au Moyen Âge. Il témoigne de la manière dont les apocryphes rencontrent la légende arthurienne et de la manière dont elle en est exploitée à des fins édifiants.

The Arthurian romance Estoire del saint Graal is a good example of the hybridization between the discourse of the romances and spirituality. Its prologue tells of the origins of the history of the Grail ; the adventures of the author seem to be inspired by the Apocalypse of Paul, an apocryphal text which met with a great success during the Middle Ages. It shows the manner in which the Arthurian legend, in contact with the apocryphal writings, is exploited for moral goals.