49

On ne conteste plus l’idée que c’est le récit du patient qui donne forme à ce qui est informe. Ce qui est moins acquis est que la Forme que prend parfois le récit montre l’informe qui cherche à dire. Nous faisons référence à ces Formes non interprétables comme peuvent l’être un son, une odeur, un geste, un bruit ou autre, quand ils surgissent dans la séance comme des bizarreries ou des actes « inopportuns ». De les interroger on constate que ces actes que l’on considère parfois comme des hystérisassions du discours, sont en réalité des « Signes », des appels pleins de sens face à une parole interdite.

No one disputes the idea that it is what the patient says which gives form to what has as yet no form. What still remains to be fully affirmed is the idea that the Form the patient’s narrative takes sheds light on the unformed as it struggles to emerge in words. In this, we are referring to those non-interpretable Forms, such as a sound, a smell, gesture, noise etc., which suddenly appear in a session as if they were some sort of oddity or ‘inopportune’ act. When examined more closely, it becomes clear that these acts, sometimes considered as hysterisations of discourse, are in reality ‘Signs’ or appeals which are full of meaning in the face of forbidden words.