25

L’adolescence est un passage subjectif difficile pour nombre de patients que nous recevons. Quelques écueils émaillent leurs premières approches amoureuses et la rencontre de la chair de l’autre. Ils vont vite rencontrer l’impossible du rapport sexuel qui fasse du Un. Un exemple clinique d’une jeune fille suivie en thérapie illustre la fantasmatique sous-jacente à tous ces processus qui entravent l’accès à une possible rencontre de l’autre et de sa chair.

Adolescence is a difficult subjective passage for many of our patients. Several pitfalls sprinkle their first love approaches and their encounter with the other’s flesh. They will very soon face the impossible of a sexual intercourse that creates a One. The clinical example of a young girl under therapy illustrates the underlaying phantasmatic to all these processes preventing access to a possible encounter with the other and his/her flesh.

L’adolescenza è un passaggio soggettivo difficile per numerosi pazienti. I primi approcci amorosi, l’incontro con l’altro, comportano alcune difficoltà. Incontrano ben presto l’impossibilità del rapporto sessuale che porti dell’Uno. Un esempio clinico di una ragazza in terapia illustra il fantasmatico sottostante a tutti questi processi che ostacolano l’accesso a un incontro con l’altro e la sua carne.