29

L’Autre de Lacan s’érige d’abord comme lieu de la parole en vérité, qui s’ajoute à l’autre scène de Freud, que nulle parole n’habite, mais des lettres et des images nouées selon la jouissance. L’Autre comme corps se noue à l’Autre de la langue pour suppléer à ce que l’Autre du sexe ne comporte pas d’articulation de deux sexes comme tels.

Lacan’s Other is first of all set up as a place of the word in truth, which is added to Freud’s other scene, which no word dwells, but letters and images knotted according to jouissance. The Other as body is tied to the Other of the language to supplement the fact that the Other as sex does not have an articulation of two sexes as such.