59

La décennie qui a suivi les « Trente Glorieuses » (1973-1982) a été marquée par un paradoxe. D’une part, la France, et le reste du monde occidental, ont connu des conditions économiques nettement plus difficiles, avec le ralentissement de la croissance réduite et la montée de l'inflation, l'augmentation du taux de chômage. D’autre part, les banques commerciales françaises, à l'instar de leurs consœurs occidentales, ont connu une croissance remarquable. En étudiant les plus grandes banques commerciales, ? le Crédit Lyonnais et la Société Générale ?, cet article démontre que cette croissance a été soutenue par l’expansion de leurs activités internationales, la création de produits innovants, l’établissement des nouvelles alliances, et surtout par les opportunités créées par l'essor de l’euromarché.

The decade (1973–1982) that followed the ‘Trente Glorieuses’ was marked by a paradox. On the one hand France along with the rest of the Western world experienced markedly more difficult economic conditions, with slower growth and higher inflation and unemployment. On the other hand, French commercial banks along with their Western counterparts enjoyed remarkable growth. By examining the record of the two largest French banks, Crédit Lyonnais and Société Générale, this paper demonstrates that this growth was sustained by expanding their operations internationally, creating innovative products, forging new alliances, and above all by taking advantage of opportunities created by the burgeoning Euromarket.