53

Commiphora myrrha (CM) is a shrub, source of odorous products used in perfumery and for health, whose ethnobotanical uses are noted in different crops. Gift of the Magi of the East to the nascent Christ and reserved for the embalming of bodies, myrrh is found as much in texts of Islamic jurisprudence (fiqh), as in the "Canon of Medicine" of Avicenna, or the Torah, for its healing properties, This venerated perfume of ancient Persia comes from a gommo-oleoresine used today in medicine because of its known biological activities, giving it anti-inflammatory, antimicrobial, antiproliferative, cardiovascular properties. Hepato-protective properties associated with crude extracts or pure compounds have also been reported. The richness of the olfactory palette and the known therapeutic properties or noted indications have been organized in the form of a technical sheet, with possibilities of use and knowledge around practical themes.

Le balsamier Commiphora myrrha (CM) est un arbuste, source de produits odoriférants utilisés en parfumerie et pour la santé, dont les utilisations ethnobotaniques sont relevées dans différentes cultures. Ce parfum vénéré de la Perse antique, don des mages d’Orient au Christ naissant et réservé à l’embaumement des corps, la myrrhe se trouve autant dans des textes de jurisprudence islamique (fiqh), que dans le « Canon de la médecine » d'Avicenne, ou la Torah, pour ses propriétés curatives. Cette gommo-oléorésine utilisée de nos jours en médecine en raison notamment de ses activités biologiques connues, lui conférant des propriétés anti-inflammatoires, antimicrobiennes, antiprolifératives, cardiovasculaires. Des propriétés hépato-protectrices associées aux extraits bruts ou composés purs ont également été signalées. La richesse de la palette olfactive et des propriétés thérapeutiques connues ou des indications relevées ont été organisés sous forme d’une fiche technique, avec des possibilités d’usage et des connaissances autour de thématiques pratiques.