15

Que ferez-vous #lorsque_le_sahara_occidental_sera_libre est une campagne virtuelle du groupe « Sahrawi Civil Society Europe ». C'est un exemple du cyberactivisme de la jeunesse diasporique sahraouie et de son engagement dans le conflit du Sahara Occidental. Cet article est le fruit d’une enquête menée auprès d’un groupe de jeunes Sahraouis en Allemagne, qui sont nés et/ou ont grandi en Europe. Il décrit l’évolution de leur activisme politique on/offline et analyse ce qu’ils et elles pensent de leur appartenance, de leur position diasporique et de leur politisation. L’article met en lumière les moteurs de leur mobilisation et de leur socialisation politique. Il contribue à une meilleure compréhension des potentiels des jeunes de la deuxième génération de la diaspora.

What will you do #WhenWesternSaharaBecomesFree is a virtual campaign initiated by a group called “Sahrawi Civil Society Europe”. It is an example of Sahrawi diasporic youth’s cyberactivism and their engagement with the Western Sahara conflict. This paper looks at a small group of young Sahrawis in Germany, who were born and/or raised in Europe. It describes the evolvement of their political activism on- and offline and analyses how they reflect on their belonging, diasporic positionality, and the politicization of their person. The paper highlights different drivers for their mobilization and political socialization. It thereby contributes to a better understanding of the mobilization process and potentials of second-generation diasporic youth.

Qué vas a hacer #CuandoElSaharaSeaLibre es una campaña virtual iniciada por un grupo llamado "Sahrawi Civil Society Europe". Es un ejemplo del ciberactivismo de los jóvenes saharauis de la diaspora y su compromiso con el conflicto del Sáhara Occidental. Este artículo se centra en un grupo de jóvenes Sahrauis en Alemania, nacidos y/o criados en Europa. Describe la evolución de su activismo político on- y offline y analiza cómo reflexionan sobre su pertenencia, su posición diaspórica y su politización. Este artículo destaca diferentes factores que impulsan su movilización y socialización política, contribuyendo así a una mejor comprensión del potencial de los jóvenes diaspóricos de segunda generación.