52

Avec Winnicott, nous pouvons décrire un certain travail psychique de monadisation qui permet le passage de l’ensemble individu/environnement à la troisième topique. Chemin faisant, grâce au fil rouge de l’hallucinatoire et de ses destins, nous mettons au travail certains concepts fondamentaux de la métapsychologie de Freud afin de mieux dégager une complémentarité entre les modèles de la pulsion et les modèles de la relation d’objet.

Summary — Winnicott enables us to better describe the psychic work of monadisation that facilitates the passage from the set formed by the individual/environment to the third topic. With reference to the guiding thread of the hallucinatory dimension and its vicissitudes, we meanwhile also consider certain fundamental concepts belonging to Freud’s metapsychology in order to better identify the connection between drive models and object relation models.

Resumen — De acuerdo con Winnicott, podemos describir cierto trabajo psíquico de monadización que posibilita el paso del conjunto individuo/entorno a la tercera tópica. Durante el recorrido, gracias al desarrollo de lo alucinatorio y sus destinos, activamos ciertos conceptos fundamentales de la metasicología de Freud para poder convertir en complementarios los modelos de la pulsión y los modelos de la relación de objeto.

Mit Winnicott können wir eine gewisse psychische Arbeit der Modanisation beschreiben, welche den Übergang der Ganzheit Individuum/Umgebung zur dritten Topik erlaubt. Auf dem Weg, dank dem roten Faden des Halluzinatorischen und dessen Schicksale, bearbeiten wir einige Grundkonzepte der Freudschen Metapsychologie, um eine Komplementarität zwischen den Modellen des Triebs und den Modellen der Objektbeziehung zu erfassen.

Con Winnicott, possiamo descrivere un certo lavoro psichico di monadizzazione che permette il passaggio dall’insieme individuo/ambiente alla terza topica. Strada facendo, grazie al filo rosso dell’allucinatorio e dei suoi destini, mettiamo al lavoro certi concetti fondamentali della metapsicologia di Freud al fine di far emergere una complementarità tra i modelli della pulsione e i modelli della relazione oggettuale.