81

Nos récents travaux portant sur les pratiques et la formation des travailleurs sociaux nous ont permis de soutenir l’existence d’une sphère clinique de l’intervention sociale, dont nous avons interrogé la consistance et les enjeux en procédant à une recension de cette thématique dans de vastes bases de données en sciences humaines. Cette démarche nous a permis de constater des références récurrentes aux conceptions psychanalytiques de la clinique, dont nous avons interrogé la spécificité afin d’en inférer les effets en termes de pratiques sociales. La lumière portée sur les dimensions du transfert, du symptôme, du réel et de l’éthique nous permet de discuter les soutènements d’une pratique fondée sur des données cliniques en travail social ( Clinical Based Practice in Social Work) susceptible de répondre aux enjeux de la relation d’aide, ainsi qu’aux exigences et aux défis scientifiques de l’intervention sociale.

Our recent work about practices and training of social workers allowed us to defend the importance of clinical approaches in social intervention, which where we questioned the issues reviewing this thematic in vast data bases specialised in Humanities. We observed recurrent references to psychoanalytic conceptions of clinical approaches, that which we studied to infer its effects in social practices. Concepts such as transfer, symptoms, real, and ethics, support a discussion about a Clinical Based Practice in Social Work, able to answer to relationship and scientific issues of social intervention.

Nuestros recientes trabajos respecto a las prácticas y a la formación de los trabajadores sociales nos han ayudado a apoyar la existencia de una esfera clínica de la acción social cuya consistencia hemos cuestionado procediendo a un inventario detallado de esta temática con grandes bases de datos en el campo de las ciencias humanas. Ese enfoque nos ha ayudado a observar que existen reiteradas referencias a las concepciones psicoanalíticas de la clínica cuya especificidad hemos intentado cuestionar para ver cuáles son sus efectos sobre las prácticas sociales. Los esfuerzos por aclarar las dimensiones de la transferencia, del síntoma, de lo real y de la ética nos permiten debatir sobre el sostenimiento de un enfoque basado en los datos clínicos sobre el trabajo social (Clinical based Practice in Social Work) que sirvieran para abordar los retos de las relaciones de la ayuda y los requisitos y desafíos científicos de la acción social.