95

Cette petite phrase « Non, j’suis fatigué », en apparence banale, peut être un indice précieux pour repérer le fonctionnement ou dysfonctionnement familial. Ce refus, tempéré sous une couche de fatigue, accompagne les fluctuations normales de la vie mais s’il s’infiltre trop souvent dans les interactions familiales, il sera comme une arme de destruction massive des liens avec ses enfants ou avec son partenaire.

No, I’m too tired This little sentence « No, I’m too tired », seemingly innocuous, might be a valuable clue in detecting a functional or dysfunctional family. This refusal, moderated under a layer of fatigue, is part of life’s normal fluctuations. However, if insinuated too often within family interactions, it will be a weapon of massive destruction against the bonds with one’s children or partner.

No, sono stanco Questa piccola frase « No, sono stanco », apparentemente banale, puo`essere un indizio prezioso per individuare il funzionamento o la disfunzione familiare. Tale rifiuto, temperato sotto uno strato di stanchezza, accompagna le fluttuazioni normali della vita ma se s’insinua troppo spesso nelle interazioni familiari sarà come un’arma di distruzione di massa dei legami con i figli o il partner.