61

La psychanalyse en Italie est réglementée par une loi (loi Ossicini du 18 février 1989) qui ne mentionne pas le mot «psychanalyse», en l’incluant implicitement parmi les différentes formes de psychothérapie. La loi fixe toutes les conditions pour exercer «l’activité psychothérapeutique»: diplôme de médecin ou de psychologue, inscription à l’un des deux ordres, écoles de spécialisation reconnues par l’État. Les principales sociétés de psychanalyse ont été obligées de se faire reconnaître par l’État en tant qu’écoles de spécialisation en psychothérapie, avec toute une série de conséquences négatives illustrés par des exemples concrets. Le rapport de la psychanalyse avec la loi demeure caractérisé par l’ambiguïté.

The Situation in Italy. In Italy, psychoanalysis is regulated by a Law (Ossicini Law of 18th February 1989), which makes no mention of the term ‘psychoanalysis’ but includes it implicitly among other forms of psychotherapy. The Law does however lay down conditions governing the practice of ‘psychotherapy’; one must be a qualified Medical Doctor or psychologist, registered as such and specialist schools must gain State recognition. The main psychoanalytical schools have thus been forced to apply for State recognition as specialising in psychotherapy and this has resulted in a whole host of negative consequences of which concrete examples abound. The relationship between psychoanalysis and the law is quite clearly characterised by profound ambiguity.