74

The author presents the system, created by the family meeting service of a “Maison départementale Enfance et Famille” ensuring mediated visits between placed children and their families. These families are in great difficulty in their ability to historicize and sense making, which leads to recurrent violence. Beyond the primary mission of protecting the child, this service understands mediated visits as a place where work can begin on the subjective appropriation of embedded infantile and transgenerational traces that disrupt the family and its members in quality of their relational links. The professional practices are conceptualized from a theorical-clinical model based on the following axis: securing the environment and reflexivity work, both conveyors of work of contenance ; the thirdness who conveys a differentiation of psychic spaces. These axis help to revive symbolization processes within these suffering families.

Este texto presenta el sistema creado por el servicio de encuentro familiar del Maison départementale Enfance et Famille, que garantiza visitas mediadas entre los niños bajo cuidado y sus familias. Estos se encuentran con grandes dificultades en su capacidad de historizar y dar significado, lo que conduce a fenómenos recurrentes de violencia. Más allá de la primera misión de protección del niño, este servicio entiende las visitas mediadas como un lugar donde se puede comenzar a trabajar sobre la apropiación subjetiva de huellas infantiles y transgeneracionales enquistadas que vienen a perturbar a la familia y a sus miembros en la calidad de sus vínculos. Las prácticas profesionales se conceptualizan a partir de modelaciones teórico-clínicas basadas en los siguientes ejes: aseguramiento del entorno y trabajo sobre la reflexividad, ambos vectores de un trabajo de contencion ; introducción de un tercero, vector de diferenciación de espacios psíquicos. Estos ejes permiten relanzar los procesos de simbolización en estas familias que sufren.

Ce texte présente le dispositif, créé par le service de rencontres familiales d’une Maison départementale Enfance et Famille, assurant les visites médiatisées entre les enfants placés et leurs familles. Celles-ci sont en grande difficulté dans leurs capacités d’historicisation et de mise en sens, ce qui entraîne des phénomènes de violences récurrentes. Au-delà de la première mission de protection de l’enfant, ce service appréhende les visites médiatisées comme un lieu où peut s’engager un travail d’appropriation subjective de traces infantiles et transgénérationelles enkystées venant perturber la famille et ses membres dans la qualité de leurs liens. Les pratiques professionnelles sont conceptualisées à partir d’une modélisation théorico-clinique basée sur les axes suivants : sécurisation de l’environnement et travail de réflexivité, vecteurs tous deux d’un travail de contenance ; tiercéisation vectrice de différenciation des espaces psychiques. Ces axes permettent une relance des processus de symbolisation dans ces familles en souffrance.