76

El artículo trata de la movilización de los trabajadores ferroviarios marroquíes, incorporados en los años setenta por la SNCF como trabajadores con contrato, que hizo que la empresa ferroviaria fuera condenada por discriminación. La etnografía del proceso judicial explora las relaciones entre movilizaciones y acción judicial y sus efectos en la formación de los colectivos. Examinando las condiciones de una acción de larga duración, excepcional por el número de demandantes, y las modalidades de su traducción judicial, se muestra que la judicialización contribuye a la constitución de este colectivo, pero que revela una tensión entre la toma de conciencia de los demandantes y la desposesión por parte de los profesionales del derecho.