2

Au-delà des problèmes de définition et de relation avec d’autres procédés défensifs (du refoulement à la forclusion), son champ d’application est étudié par de nombreux auteurs, en psychosomatique.Deux types de répression, l’une fonctionnelle et l’autre structurelle, sont distingués. La qualité des enjeux narcissiques pèse sur la levée de la répression.Dans la cure, cerner le moment de sa “ levabilité ” peut induire la nature du contre-transfert. Elle agit sur la satisfaction hallucinatoire à l’œuvre chez les deux protagonistes. Deux cas cliniques illustrent ces hypothèses.

Beyond the problem of definition and its relation with other defensive processes (of repression and foreclosure), its field of application is studied by a large number of authors of psychosomatics. Two types of repression, one functional, the other structural, are differentiated. The extent of narcissistic implications has an effect on the lifting of repression.Identifying the moment of its “ capacity to be lifted ” in analysis can induce a counter-transference. This acts on the hallucinatory satisfaction at work in the two protagonists. Two clinical cases illustrate these hypotheses.

Má s allá de los problemas de definición y de relación con otros procedimentos defensivos (desde la represión hasta la forclusión), el campo de aplicación es estudiado por numerosos autores en psicosomá tica. Dos tipos de supresión, una funcional y otra estructural, son diferenciados. La calidad de las apuestas narcisistas pesa en la suspensión de la supresión.En la cura, delimitar el momento de la “ suspensionalidad ” puede introducir la naturaleza de la contratransferencia. La misma actúa sobre la satisfacción alucinatoria presente en los dos protagonistas. Dos casos clínicos ilustran las hipótesis.

Oberhalb der Definitiosprobleme und den Beziehungsproblemen mit anderen Abwehrprozessen (von der Verdrängung bis zur Forklusion), wird sein Anwendungsbereich von vielen Autoren in der Psychosomatik untersucht. Es werden zwei Arten von Repression unterschieden, die eine funktionell und die andere strukturell. Die Qualität des Einflusses dessen, was narzisstisch auf dem Spiel steht, wiegt schwer in der Aufhebung der Repression.In der Kur, den Moment seiner Aufhebungsmöglichkeit zu bemerken, kann die Natur der Gegenübertragung beeinflussen. Sie beeinflusst die halluzinatorische Befriedigung der beiden Protagonisten. Zwei klinische Fälle illustrieren diese Hypothesen.

Al di la dei problemi di definizione e della relazione con altri procedimenti difensivi (dalla rimozione alla forclusione), il suo campo d’apllicazione in psicosomatica è studiato da vari autori. Vengono distinti due tipi di repressione, l’una funzionale e l’altra strutturale. La qualità delle poste in gioco narcisistiche pesa sulla levata della repressione.Cogliere nella cura il momento della sua “ possibilità di togliere ”, puo’ indurre la natura del contro-transfert. Agisce sulla soddisfazione allucinatoria all’opera nei due protagonisti. Queste ipotesi sono illustrate da due casi clinici.