27

De nombreux pèlerinages honorent des saints populaires, attirés par des récits légendaires plutôt que par des faits historiques. L’article analyse deux légendes de Saint Georges, le dragon et le martyr, et explore les histoires de la Vierge de San Damiano, ‘Âisha al-Mannûbiyya et cheikh Sha‘rawi. Ces exemples, chrétiens et musulmans, anciens et récents, illustrent la similarité dans la formation des légendes. Elles répondent aux attentes des fidèles et renforcent leur dévotion, indépendamment de leur religion ou de l’époque. L’article met en lumière le rôle crucial des légendes dans la foi populaire, soulignant leur capacité à transcender les frontières du temps et de la religion.

Pilgrims flock to shrines of popular saints, drawn by legendary tales rather than historical facts. These stories, often fictionalized to resonate with pilgrims, form the foundation of these holy sites. The article explores Saint George, with his contrasting legends of slaying a dragon and enduring torture, as a prime example of legend formation. It further delves into the Virgin of San Damiano, ‘Âisha al-Mannûbiyya, and Cheikh Sha‘rawi, representing Christian and Muslim figures, both ancient and modern. These diverse examples highlight the universality of legend creation, catering to the expectations of devotees regardless of religion or time period. The article emphasizes the power of legends in shaping faith, transcending boundaries of history and religion.