66

Rappel du travail mené sur la différence sexuelle et la langue d’une part, le sexisme de la langue, des discours, des images et des mentalités d’autre part. Études linguistiques variationnistes puis discursives : comment la langue désigne les femmes, les parle, les rend invisibles (question du genre morphologique) ; comment les discours quotidiens ou médiatiques les parlent, les nomment (cf. en français la question de la féminisation des noms de métiers). Et études sémiologiques (ou de l’imaginaire social – Castoriadis) – images données des femmes ou imposées aux femmes (analyses de discours, de publicités).

Thirty years of research on gender differences, or The language of women and sex differenciation in language, speech and imagery We begin by a reminder of the work conducted on sexual differences and language on one hand, sexism in language, discourse, images and mentalities on the other. Linguistic studies on variation and speech : how does language refer to women, how does it talk about them, how does it make them invisible (the question of morphological gender); how do everyday speech and the media call women, how do they refer to them (cf. the problem of the feminisation of professional titles in French). And semiological studies (or the social imagination – Castoriadis), images given to or imposed upon women (speech analysis, analysis of advertising).