39

RésuméFace à l’impensable du trauma causé par l’inceste maternel, l’analyste s’interroge sur la position analytique et l’adaptabilité du cadre à la complexité de la situation. Contenant cet impensable des violences subies et de leurs conséquences, le cadre interne tente un travail de tissage autour de ce trou psychique. Les processus de maturation écrasés par les traumatismes précoces peuvent alors reprendre, comme en témoigne l’émergence d’un objet transitionnel.

Faced with the unthinkable trauma caused by maternal incest, the analyst reflects on the analytical position and the adaptability of the setting to the complexity of the situation. Containing the experienced unthinkable violence and its consequences, the internal setting attempts work aimed at weaving around this psychical hole. The processes of maturation which had been crushed by the early trauma can then develop, as the emergence of a transitional object confirms.

ResumenFrente al impensable del trauma causado por el incesto maternal, el analista se interroga sobre la posición analítica y la adaptabilidad del marco a la complejidad de la situación. Conteniendo ese impensable de las violencias sufridas y de sus consecuencias, el marco interno intenta un trabajo de tejeduria alrededor de ese agujero psíquico. Los procesos de maduración aplastados por los traumatismos prematuros pueden retomar entonces, como lo muestra la emergencia de un objeto transicional.

ZusammenfassungMit dem Undenkbaren des durch mütterlichen Inzest entstandenen Traumas konfrontiert, stellt sich der Analytiker Fragen über die analytische Position und die Anpassungsfähigkeit des Rahmens an die Komplexität der Situation. Der interne Rahmen, der diese Undenkbarkeit der Gewalt und ihrer Folgen zusammenhält, versucht eine Webearbeit um dieses psychische Loch herum zu leisten. Die durch die frühen Traumata erstickten Prozesse der Reifung können daraufhin erneut einsetzen, wie die Entstehung eines Übergangsobjektes zeigt.