2

À travers la présentation d’un matériel clinique, tiré de l’analyse d’un patient de sept ans, fortement inhibé, l’auteur propose un examen du concept d’élaboration imaginative, central dans l’œuvre de Winnicott, mais très peu traité dans la littérature. Selon les indications de Winnicott et selon l’auteur l’élaboration imaginative est tout d’abord cette activité psychique qui se met en route pour essayer de combler, sans jamais y parvenir, l’écart entre le besoin du patient que son transfert soit pris en compte en priorité et la tentative de la part de l’analyste de l’accueillir, entre le « besoin du patient d’être connu dans toutes ses parties », et les obstacles qui entravent, chez l’analyste, sa capacité de rester vivant, éveillé et en bonne condition afin que cela puisse advenir.

The author suggests, through the presentation of a clinical material extracted from the analysis of a seven years old patient, strongly inhibited, an examination of the concept of imaginative elaboration, which is a central concept in Winnicott’s work, but scarcely broached in the literature. According to Winnicott’s indications and to the author imaginative elaboration is primarily the psychic activity which starts up trying to fill up, without ever succeeding to do it, the gap between the patient’s need of making his/her transference be taken in first and the analyst’s attempt to receive it, the gap between “the patient’s need to be known in all his/her parts” and the obstacles which hinder for the analyst his/her capacity to keep himself/herself alive, awakened and in a condition allowing this to happen.