6

Cet article se donne pour objet l’examen de trois documents méconnus relatifs à la filiation de l’abbaye de Savigny dans les îles Britanniques. Conservés aujourd’hui à la British Library et à la Huntington Library (Californie), deux d’entre eux se rapportent aux maisons savigniennes de Dublin, de Buildwas et de Basingwerk. Étudiés ensemble, ils mettent en lumière non seulement un épisode significatif de l’histoire de la filiation savignienne dans les îles Britanniques, mais nous donnent aussi un aperçu important de la communauté monastique de l’abbaye de Savigny elle-même, surtout dans les années qui ont suivi immédiatement son incorporation à l’ordre cistercien en 1147. Le troisième document, quant à lui, conservé aux London Metropolitan Archives, fut scellé par deux abbés cisterciens, dont Jocelin, abbé de Savigny (1165-1178). Son sceau a jusqu’à présent échappé à l’attention des spécialistes, en dépit du fait qu’il est l’un des plus anciens sceaux (peut-être même le plus ancien) de la Normandie cistercienne.

This article examines three little-known documents concerning the Savigniac filiation in Britain and Ireland. Conserved at the British Library and at the Huntington Library in San Marino, California, two of these documents relate to the Savigniac houses at Dublin, Buildwas and Basingwerk. Taken together, this article will show how these texts shed light not only on a key episode in the story of Savigny’s interaction with its British houses, but also offer an unparalleled snapshot of life at the abbey of Savigny itself, especially in the period immediately following its merger with Cîteaux in 1147. As for the third document, which is housed today at the London Metropolitan Archives, this was witnessed and sealed by two Cistercian abbots, one of whom was Jocelin, abbot of Savigny (1165-1178). His seal has not been previously noticed by scholars, despite the fact that it is among the earliest (perhaps the earliest) to survive from Cistercian Normandy.