50

Cette contribution explore l’activité journalistique de candidats à l’asile dans le cadre du journal bimestriel Voix d’exils. Elle s’intéresse à la façon dont sont mis en place des processus de dégagement par rapport aux assignations (identité négative, rôles) et comment un processus de personnalisation peut y être engagé. Cet article est issu d’une recherche longitudinale et qualitative menée à Genève auprès de candidats à l’asile ayant des profils et des statuts sociaux divers. C’est dans cette activité journalistique personnalisante que s’exprime la créativité des demandeurs d’asile, qui mettent en place des stratégies de présentation de soi lors des interviews et adressent leur parole à autrui pour la rendre audible et pour occuper ainsi une place dans la société, modelée par eux-mêmes plus que par l’identité négative assignée du demandeur d’asile.

This contribution explores the journalistic activity of asylum seekers in the context of the newspaper Voices of Exile. We look at the processes of detachment from assignments (of a negative identity and social roles) and at how a personalizing process can be engaged. This article is the result of longitudinal and qualitative research conducted in Geneva among asylum candidates with various profiles and social statutes. Through this journalistic activity, the creativity of asylum seekers can be expressed: by self-presentation strategies during interviews, by directing their speech so as to ensure that it is heard by others, and, by doing so, taking their self-made place in society.