94

Cet article est consacré à deux dimensions bien connues de la conversation (au sens large du terme) : les dimensions discursive et interactionnelle. L’objectif est de montrer que leur articulation dans l’analyse de tout ensemble de données enrichit notre compréhension de ses enjeux en ce qui a trait à la question des rapports entre l’échelle locale de l’événement singulier de parole et l’échelle globale des patterns sociaux. L’analyse s’appuie sur des consultations sage-femme/cliente au Québec. Sur le plan interactionnel, la consultation se distingue peu des interactions médecin/patient. Sur le plan discursif cependant, les sages-femmes construisent une identité distincte de celle des médecins. Seule l’articulation des deux dimensions de ce que l’on peut observer à l’échelle micro du langage permet de dresser un portrait précis de ce qui se passe à l’échelle sociale macro.

On the interest of articulating the discursive and interactional dimensions of conversation. The case of a profession in the process of acquiring legitimacy This article focuses on two well-known dimensions of conversation : the discursive dimension and the interactional dimension. It aims to show that their articulation in the analysis of each data set enriches our understanding of its issues relative to relations between the local scale of the speech event and the global scale of social patterns. The analysis is based on midwife/client consultations in Quebec. At the interactional level, the consultation closely resembles doctor/patient interactions. At the discursive level, however, midwives construct an identity distinct from that of doctors. Only the articulation of the two dimensions of what one observes at the micro scale of language allows us to draw a precise portrait of that which takes place at the macro social level.