74

Dans la paroisse Octavio Cordero Palacios, située dans la province andine de l’Azuay en Équateur, l’argent de la migration a entraîné de profonds changements ces dernières années, comme en témoignent les investissements agricoles réalisés par plusieurs anciens migrants après leur retour dans la localité. Si ce phénomène a déjà été observé dans d’autres régions des Suds, l’expérience équatorienne se distingue toutefois par le fait que ces anciens migrants se présentent dorénavant comme les acteurs centraux des recompositions foncières locales, allant jusqu’à provoquer d’importants conflits. Au-delà de la seule dimension économique, l’argent de la migration n’engendrerait-il pas une nouvelle forme de pouvoir ?

When Migration Money Changes the Deal: Agricultural Development and Land Dynamics in a Locality of the Andean Province of Azuay (Ecuador) In the past few years, migration money has led to important changes in the parish of Octavio Cordero Palacios, in the Andean province of Azuay, Ecuador, as several migrants invested in farming after returning to their place of origin. While this has been observed elsewhere in developing countries, the Ecuadorian experience is different because former migrants are now the central actors of local land restructuring and sometimes create important conflicts. This raises the question of whether migration money creates new forms of power, beyond economic power.