19

Dans la Chine traditionnelle, il existait une relation délicate entre l’économie officielle et l’économie non gouvernementale. La première manque de l’intérêt nécessaire pour la dernière, mais laisse à cette dernière un espace suffisant pour le libre développement dans la pratique. Sur le chemin de la modernisation, face à la menace des puissances occidentales, la Chine a connu un remodelage national à grande échelle, ainsi que la transformation du rôle du gouvernement, formant le « modèle chinois ». Du point de vue de l’histoire économique, la réforme et l’ouverture de la Chine au cours des 40 dernières années ont de nouveau libéré l’économie privée, ce qui semble être une sorte de retour aux traditions chinoises.

In traditional China, there was a delicate relationship between the official economy and non-governmental economy. The former lacks necessary concern for the latter, but gives the latter sufficient space for free development in practice. On the road to modernization, facing with the threat of Western powers, China has be experienced a large-scale national remodeling, as well as the transformation of the role of the government, forming the so-called “Chinese Model”. From the perspective of economic history, China’s reform and opening up in the last 40 years has freed the private economy again, which seems to be a kind of return to Chinese traditions.JEL Classification : B00, N25, N45, O20