21

RésuméLa bar-mitsvah est la cérémonie rituelle qui entoure la majorité religieuse de l’adolescent juif. En quoi consiste-elle concrètement ? Quel sens a-t-elle ? Quelle place a-t-elle dans la vie d’un homme juif ? Et enfin, quels sont ses enjeux à la fois anthropologiques et psychanalytiques qui sont associés à cette cérémonie ? Telles sont les principales questions que nous tenterons d’éclairer en rappelant par ailleurs en quoi consiste – dans ses grandes lignes – le judaïsme. Ce sera l’occasion d’évoquer la place singulière du texte et partant de la Loi transcendante à laquelle les hommes juifs sont soumis dès leur puberté dans ce cadre religieux, ce qui ne saurait être sans répercussions psychiques sur l’identité du jeune adolescent juif.

The ritual ceremony of the Bar-mitzvah marks the Jewish adolescent’s religious coming of age. This article describes the ritual and attempts to elucidate the sense it embodies, the role it plays in the life of Jewish men, and the anthropological and psychoanalytical stakes it entails. While recalling the broad traits of Judaism, the discussion underscores the very particular status of the text in the Jewish religion and, consequently, the particular role of the transcendant law to which Jewish men submit at the moment of puberty. This has psychic repercussions on the identity of Jewish adolescents, whose affiliation with the religious community is determined by their parents when they are born, then assumed in their own name when they reach their religious majority.

ResumenLa bar-mitsvah es la ceremonia ritual que acompaña la mayoría religiosa del adolescente judío. En qué consiste ésta concretamente ? Qué sentido tiene ? Qué lugar ocupa en la vida de un hombre judío ? En fin, cuáles son las dinámicas antropológicas et psicoanalíticas que son asociadas a esta ceremonia ? Tales son las principales preguntas que trataremos de aclarar recordando por otra parte en qué consiste (en términos generales) el judaísmo. Será la ocasión de mencionar el lugar singular del texto y, partiendo de la ley trascendental a la cual los hombres judíos son sometidos desde su pubertad en ese marco religioso, eso que no sabrá ser sin repercusiones físicas sobre la identidad del joven adolescente judío.