66

À l’occasion du 100e anniversaire de l’indépendance de la Pologne en 2018, l’Institut du développement rural et de l’agriculture a édité un ouvrage consacré à la publication des souvenirs des habitants de la campagne. Il présente un choix de témoignages collectés auprès des agriculteurs et de leurs familles dans le cadre d’un concours de récits mémoriels, organisé avec l’appui d’une maison d’édition de magazines destinés aux agriculteurs. Les histoires de vie ainsi recueillies sont pleines des évènements dramatiques traversés par la paysannerie polonaise au cours du siècle passé. Ces témoignages constituent un matériau précieux pour les chercheurs de l’Académie polonaise des sciences qui leur permet d’analyser la manière dont les mémoires paysannes ont conservé et transmis les traces des vicissitudes du siècle écoulé.

For the 100th commemoration of the independence of Poland in 2018, the Institute of Rural and Agricultural Development published a collection of memorial narratives from rural areas, including a selection of accounts from farmers and their families. Filled with tragic events that affected the Polish peasantry during the past century, these biographical accounts have provided precious material to researchers at the Polish Academy of Sciences, who can thus analyze how historical events have been remembered and transmitted.