31

In the current context of child protection, it is vital to identify and recognise the conditions in which children grow up in order to provide a framework for their safe development. The first part of this proposal highlights the psychological determinants of a child’s development within the family and the fundamental needs that underlie them, as well as the legal foundations that, from the point of view of French law, provide the necessary guarantees for compliance with the International Convention on the Rights of the Child, in the interests of the child.

Dans le contexte actuel de la protection de l’enfance, l’identification et la reconnaissance des conditions dans lesquelles grandit l’enfant s’avèrent déterminantes afin d’envisager le cadre à partir duquel concevoir la sécurité de son développement. Le premier volet de cette proposition met en évidence, d’une part, les déterminants psychologiques du grandissement de l’enfant dans sa famille ainsi que les besoins fondamentaux qui les sous-tendent et, d’autre part, les fondements juridiques qui, du point de vue de la loi française, apportent les garanties nécessaires au respect de la Convention internationale des droits de l’enfant, au service de l’intérêt de l’enfant.