99

RésuméTo date, there is no commonly accepted narrative regarding Canada's involvement in the First World War. Nevertheless, Canada's role in WWI has generated a rich and diverse literature. Considerable attention has been paid to the war's role in shaping the Canadian nation as a definitive moment in the country's evolution from a British colony. A strong military history has emerged, chronicling Canada's successes and failures on the battlefield as part of the nation's coming of age. As with other national historiographies regarding World War I, recent years have also seen a proliferation of social and cultural histories of the war, addressing topics like the nation's response to the outbreak of Spanish influenza and efforts to support soldiers and their families at home. Some comparative work has been pursued, contrasting Canada's war effort with those of other Commonwealth nations, although the opportunity remains to pursue this avenue further. The most significant gap remaining, however, is the disconnect between English Canada and French Canada's wartime experiences, as these remain two distinct topics in the historiography.

Actuellement, il n’existe aucun récit unanimement partagé de l’engagement du Canada dans la Première Guerre mondiale. Pourtant le rôle du Canada dans le conflit a donné lieu à une littérature riche et ariée. Les analyses se sont concentrées sur le rôle de la guerre – moment clé de l’émancipation du pays de son statut de colonie britannique – dans la fabrique de la Nation canadienne. Une puissante histoire militaire a rendu compte des succès et des échecs militaires sur les champs de bataille en les liant à l’avènement de la Nation. À l’instar des autres historiographies nationales sur la Première Guerre mondiale, l’histoire sociale et culturelle de la guerre a donné lieu récemment à de nombreux travaux, traitant de sujets tels que la réponse nationale à l’épidémie de grippe espagnole ou les efforts de soutien aux soldats et à leurs familles. Des études comparées mettent en regard l’effort de guerre canadien et celui des autres nations du Commonwealth, même si ce champ pionnier mériterait d’être davantage exploré. Il existe néanmoins un rai enjeu, autour de l’existence de deux récits déconnectés et de deux thèmes distincts de l’historiographie, que sont les expériences de guerre du Canada anglais et du Canada français.