47

Six mois et demi durant les commissaires des colons de Saint-Domingue affrontent au cours des débats entre les accusateurs et les accusés sur l'affaire des colonies, ordonnés par la Convention nationale,, les commissaires nationaux civils Sonthonax et Polverel délégués aux Iles françaises de l'Amérique sous le Vent pour y rétablir l'ordre et la tranquillité publique. Mission que Sonthonax immortalise en abolissant l'esclavage le 29 août 1793. Ces débats ont donné lieu à une publication officielle en 9 volumes totalisant plus de 3200 pages. Marc Antoine Guillois, l'un des tachygraphes qui a transcrit ces débats se propose le tour de force d'en publier l'analyse en 160 pages qu'il offre au public. Comment y est-il parvenu ? La cohérence des débats a-t-elle été maintenue ? Voici en quelques mots ce que cette étude se propose d'examiner.

The Tour de Force of Citizen Guillois, or an Analysis of the Debate between Prosecution and Defence in the Affair of the Colony of Saint-Domingue.During six months and a half (from january 30 1795 to august 19 1795) the commissaires of the colonists of Saint-Domingue opposed the civil commissaires sent to the Caribbean islands -in fact Saint-Domingue- Sonthonax et Polverel in debates ordered by the National Convention. Sonthonax immortalized his mission abolishing slavery on 29 August 1793. These debates were published in 9 volumes comprising over 3200 pages. Marc Antoine Guillois, one of the stenographers of the debates, had the ingenuity to publish a 160 pages analysis which he offered for sale. How did he manage ? Were the debates reflected in a coherent fashion ? This question will be examined by the present study.