20

RésuméCourant tendre et courant sensuel, selon Freud, entrent souvent en conflit. Leur « coexistence pacifique » soulève la question d’une topique du clivage. L’article examine à quelles conditions la rencontre amoureuse stabilise ou déstabilise le clivage et en fonction de quelles circonstances l’amour joue en faveur de la santé ou de la maladie.

The body in between a « tender current » and a « sensual current »According to Freud, the currents of tenderness and that of sensuality often enter into confict. Their “peaceful coexistence” raises the question of a topic of splitting. This article examines the conditions by which romantic meetings stabilize or destabilize splitting and under which circumstances love enhances health or rather leads to illness.

ResumenCorriente tierno y corriente sensual, según Freud, entran a menudo en conflicto. Su coexistencia pacifica lleva la cuestión de una topica del clivage. El articulo examina en cuales condiciones el encuentro amoroso estabiliza o destabiliza el clivaje y en funccion de cuales circonstancias el amor esta en favor de la salud o de la enfermedad.

ZusammenfassungDie zärtliche und die sinnliche Strömung geraten, so Freud, oft in Konflikt miteinander. Ihre «friedliche Koexistenz» wirft die Frage nach einem Topos der Spaltung auf. Der Artikel untersucht, unter welchen Umständen die Liebesbegegnung die Spaltung stabilisiert oder aber destabilisiert und von welchen Bedingungen es abhängt, ob die Liebe entweder Gesundheit oder Krankheit begünstigt.