95

Quand des éléments transgénérationnels suintent sur les murs des maisons, pendant la puberté puis l’adolescence, les enfants en recherche de reconnaissance et de limites corporelles vont mettre en acte ces éléments. C’est à travers la scène pubertaire et la sexualité génitale naissante de leurs enfants devenus pubères que les parents vont avoir peur. L’homéostasie familiale est effractée : les parents, mais aussi le couple dans sa conjugalité, auront besoin d’adapter leur vision sans presbytie ni myopie. Un nouvel équilibre des sujets sera à trouver au sein de la famille.

WHEN CHILDREN ENTER ADOLESCENCE : WHO AND WHAT ARE PARENTS AFRAID OF ? As trans-generational issues are so blatantly obvious in homes where there are teenagers going through puberty then adolescence, the youngsters concerned will, as they seek recognition and bodily limits, inevitably seek to enact the said issues. Their parents will fear this pubertal enactment and the emerging genital sexuality of their progeny. Family stability (homeostasis) will be disrupted and the adults, both as parents and in their conjugal relation, will have to adapt their vision, eschewing both the short-sighted and the long-sighted view of things. A new equilibrium between the players within the family will have to be sought.