97

RésuméÀ partir d’un matériel clinique sur une marque corporelle précoce, l’auteur s’interroge sur la façon dont cette expérience potentiellement traumatique s’est inscrite dans le psychisme de la patiente. Dans son approche, elle nous propose un parcours sur la représentation du corps et sur le trauma précoce, en même temps qu’elle revient sur ses idées concernant les deux fonctionnements psychiques.

Taking a clinical material on an early body mark as a starting point, the author wonders how this potentially traumatic experience could become inscribed on the psyche of the patient. To do so, she revisits both the theories on the representation of the body, and on early trauma. In addition, the author includes her own ideas on two psychic functionings.

ResumenÀ partir de un material clínico sobre una marca corporal temprana, la autora se interroga cómo se inscribiría en el psiquisno de la paciente dicha experiencia potencialmente traumática. Para ello transita por teorías tanto acerca de la representación del cuerpo como del trauma temprano. Incluyendo además sus ideas sobre dos funcionamiento psíquicos.

ZusammenfassungAusgehend vom klinischen Material einer frühen Körperzeichnung stellt sich die Autorin die Frage, wie diese potenziell traumatische Erfahrung in der Psyche des Patienten verarbeitet wurde. Ihr Ansatz schlägt einen Weg über die Körpervorstellung und das frühe Trauma vor, während sie gleichzeitig ihre Konzepte der zwei psychischen Funktionsweisen und der zwei Unbewusstseinsebenen wieder aufgreift.