10

RésuméDans ce travail on propose un rapprochement entre la théorie de Freud et l’œuvre de Bataille en partant de la supposition selon laquelle ces deux auteurs fournissent des éléments fondamentaux permettant une réflexion sur le sujet de l’excès. On suggère que cette corrélation peut être faite en utilisant le terme « pression » qui se trouve dans l’œuvre des deux auteurs. L’argument principal de l’article est l’idée selon laquelle il y a une pression constante en provenance d’un excès qui perturbe les organismes vivants, ce qui provoque alors l’exigence de la dépense improductive selon Bataille ou de la décharge énergétique, dans le cas de la psychanalyse. En associant l’excès pulsionnel à la formulation théorique de Bataille nous visons à une mise en valeur du point de vue économique dans l’œuvre de Freud.

This paper purposes a rapprochement between Freud’s theory and the work of Bataille, on the assumption that these two authors provide key elements to think about the theme of excess. The intension is that this correlation can be made through the term pressure, present in both authors. The article’s main argument is that there is a permanent pressure provided by an excess which bothers the living organisms, therefore giving existence to the unproductive waste, as it is defined by Bataille, or the energetic discharge, according to psychoanalysis. By associating the drive excess with Bataille’s theory we aim at an appreciation of the economic point of view in Freud.