77

RésuméQuestionnements sur plusieurs points qui se dégagent du rapport de Christine Anzieu-Premmereur sur sa conception de la capacité maternelle, de ses fonctions pare-excitantes, sur le statut de l’enfant « maternant », sur la transitionnalité à construire opposable à la fétichisation défensive, et sur la valeur économique et dynamique des défenses antitraumatiques. Articulations avec le transfert et le travail de contre-transfert dans les problématiques où le « maternel » est en question.

Maternal or material foundations of psychic life : some reflections on Anzieu-Premmereur’s paperQuestions are raised concerning several points that emerge from Anzieu-Premmereur’s paper on her theory of the maternal capacity, its protective-shield functions, the status of the « mothering » child, the transitionality to be constructed in opposition to defensive fetishisation, and the economic and dynamic value of anti-traumatic defences. Connections with the transference and the work of the countertransference in problematics that involve the « maternal » are also addressed.

ResumenInterrogación sobre varios puntos que se desprenden del informe de Christine Anzieu-Premmereur, sobre su concepción de la capacidad materna y de las funciones protectoras contra las excitaciones, sobre el estatuto del niño « maternante », sobre la transicionalidad de construcción oponible a la fetichización defensiva, y sobre el valor económico de contratransferencia en las problemáticas que atañen a lo materno.

ZusammenfassungDie Autorin zeigt in einigen Punkten ihre aus dem Arbeitsbericht von Christine Anzieu-Premmereur hervorgegangenen Fragen hinsichtlich deren Konzeption der mütterlichen Kapazität, der Funktionen des Reizschutzes, des Status des « bemutternden » Kindes, der herzustellenden Übergangsphänomene, die man einer fetischisierenden Abwehr entgegenstellen kann, sowie hinsichtlich des ökonomischen und dynamischen Werts der anti-traumatischen Abwehrmaßnahmen. Sie stellt Verbindungen zur Übertragung und der Arbeit der Gegenübertragung bei den Problematiken her, wo sich die Frage nach der Mütterlichkeit stellt.

RiassuntoL’autrice presenta alcune problematiche presenti nella relazione di Christine Anzieu-Premmereur riguardanti la sua concezione della capacità materna, le sue funzioni para-eccitazioni, la condizione del bambino « maternante », la transizionalità da costruire in opposizione alla feticizzazione difensiva, e infine il valore economico e dinamico delle difese anti-traumatiche. Vengono proposte articolazioni con il transfert e il lavoro di contro-transfert laddove il « materno » è problematico.