71

RésuméCette recherche menée à Paris, par une pédiatre, dans un quartier multiculturel, cherche à savoir comment est pensée par les parents migrants venant d’Afrique de l’Ouest, l’asthme des bébés et des enfants. Ces représentations qui varient en fonction du lieu d’origine, ville ou village, sont importantes à connaître et à respecter pour co-construire un sens avec les parents et les enfants et avoir une bonne observance du traitement parfois nécessaire au long cours.

The night bird deseaseIn this investigation, a pediatrician of a multicultural area of Paris tries to know how the west african migrant parents think the asthma of babies and children. The representations are varying from origin to origin, town or village. It’s important to know and respect them in order to co-construct a signification with parents and children and to have a good observance of the treatment which must be sometimes long.

ResumenEsta investigación hecha en Paris, por una pediatra en un barrio multicultural, trata de saber como los padres migrantes que vienen del Africa del Oeste piensan el asma de los bebés y de los niños. Estas representaciones que varían en función del lugar de origen, ciudad o pueblo, son importantes de conocer y de respetar para co-construir un sentido con los padres y los niños y tener una observancia particular del tratamiento, a veces necesario a largo termino.