20

Le transfert des exploitations familiales est une étape cruciale du cycle de vie de la majorité des exploitations agricoles québécoises. Avec un taux élevé d’échec important de 40 à 50 % dans les cinq années suivant le transfert d’une PME, il est important de connaître les causes de ces échecs ainsi que les déterminants de la performance des exploitations survivantes après le cap des premières années. Cet article présente les déterminants financiers et technico-économiques de cette performance en s’appuyant sur trois périodes : le montage financier, l’année du transfert et l’évolution de la situation. Les résultats démontrent que ce sont les ratios technico-économiques de l’exploitation à l’année du transfert et durant la période post-transfert qui ont la plus grande influence sur la performance financière cinq années après.

The transfer of family farms is a crucial step in the life cycle of the majority of farms in Quebec. Within five years following the transfer of SMEs about 40-50% fail. It is important to know the causes of their failures and the determinants of performance of farms after surviving the first course of years. This article presents the financial and technico-economic determinants of this performance based on three periods: the financing, the year of transfer and the evolution of the situation. The results show that the technico-economic ratios the year of transfer and during the post-transfer period have the greatest influence on financial performance five years after the transfer. (JEL: Q12)